【澳洲找工作】教你如何寫出好的英文履歷!

Sharer / I.S. Education

2021.11.15

【澳洲找工作】教你如何寫出好的英文履歷!

教你寫出完美英文履歷,讓你找工作事半功倍

Content


最近發現,很多Working Holiday同學們,在加強完語言能力後,就面臨到另一個問題,那就是--- 英文的履歷到底要怎麼寫?
嗯~同學們有沒有開始在默默的點頭,是的,這篇文章就是要跟大家來分享,如何寫英文的履歷。
首先,履歷表英文稱之為 Resume ,然而在企業的求職要求中也常可看見 CV 這個名詞。所謂的 CV 就是 Curriculum Vitae 的縮寫,也就是簡歷表的意思。簡歷表(CV)要比履歷表(Resume)更簡要一些。
英文履歷表不像中文履歷表,有制式的表格,內容也不是像台灣那種像身家調查似的(身高、體重、血型…都必須列入),還要求附上像要去相親似的大頭照。英文的履歷表可不來這一套!
一份專業的履歷表,有一些共同的要素是不能遺漏的。先來講解一下,通常英式履歷表包含:
  • 求職信(Cover Letter)
  • 履歷表(Resume)

求職信(Cover Letter)內容包含:
英文履歷表通常僅以簡潔方式呈現重要資訊,無法給求職者更多空間描述個人工作動機或企圖心。因此在完整履歷表前,求職者會附上一封求職信,「簡單地」說明:
  • 得知工作的管道
  • 應徵該職務的原因
  • 個人適合該份工作的理由
  • 工作企圖心
  • 工作需求相關的個人特質
最後並客氣的請求公司主管閱讀個人資料,並給予面試的機會。
 

履歷表(Resume)內容包含 :
  • 個人資料(Personal Data)
  • 應徵職務(Job Objective, Desired Position)
  • 專長(Summary of Skills, Highlights of Qualifications)
  • 工作經驗(Work Experience, Job History)
  • 學歷(Education)
  • 社團經驗 (Activities)
  • 可配合的時間 (Availability)
  • 推薦人 (Referees)
下面為艾爾斯給同學參考的履歷表內容:

Amy Chang
Suite 3.13 Level 3
365 Little Collins Street Melbourne 3000
Home: (03) 9600 3346
Mobile: 000-000-0000
Email: Melbourne@isec.com.tw
↑ 個人資料 (Personal Detail)、基本的包括姓名,聯絡方式 (手機及電子信箱),住址。
Objective
To obtain a position as a waitress in an upscale restaurant in Melbourne.
↑ 應徵職務( Job Objective/ Desired Position),公司可能會同時招募多個職位,因此要標明想要申請的職位,如有網頁上有PO工作編號代碼,請一併列入此欄。
Skills & Abilities
  • Outgoing personality with strong analytical, customer service, and problem solving skills.
  • Ability to work in diverse environments and with diverse groups.
  • Extensive knowledge of hospitality etiquette, food preparation, and customer service training.
  • Computer Skills: Proficient with MS office, photoshop
  • Language Skills: Mandarin (Chinese)- Native Speaker, Japanese- Beginner
↑ 專長(Summary of skills, Highlights of Qualification)、個人長才,例如:特殊電腦技能、語言能力、證照
Work Experience 請由最近日期的工作開始填寫,往下依序排列
Waitress: January 2009 - Jun 2010, Jade's Italian Restaurants, Melbourne.
  • Assisted clients in menu decisions.
  • Provided prompt, friendly service.
  • Assisted Assistant Manager in closing restaurant.
  • Maintained cleanliness in dining area.
↑ 工作經驗( Work experience/ Job History)、包含公司名稱, 職稱, 工作開始時間、離職時間以及簡述工作內容。

Activities
  • Vice president- University Dance club
  • Secretary- Reading club
↑ 社團經驗 (Activities)、如果是剛畢業沒有工作經驗的同學,可以列出暑期打工或是實習的經驗或參加的社團活動。

Education
2005-2009 The University of Melbourne, Parkville
  • Bachelor of Landscape Architecture
↑ 學歷 (Education), 學校, 科系, 起迄時間。
Availability
Mon – Fri After 2.00 pm
Sat Available all day
Sun Available all day
↑ 可配合的時間 (Availability/ Available Time), 如果是早上上課的學生,可以列出下午可上班的時間,讓應徵的店家瞭解你的時間表。
Referees
Ivy Peng
Marketing Manager
I.S. Education Consultancy
(03) 9600 3346
Melbourne@isec.com.tw
↑ 推薦人 (Referees), 推薦人不一定是你的上司,也可以是一起工作的同事,另外,我們也可以當艾爾斯學生的推薦人喔!

在澳洲找工作推薦人十分重要,就像是你的人生信用額度審核一樣,所以除了農場與工廠的工作以外,盡量都可以找到當地的人做為你的推薦人喔。
 
以下是給艾爾斯學生參考的求職信:
Amy CHANG
Suite 3.13 Level 3
365 Little Collins Street
Melbourne VIC 3000
(03) 9600 3346
Melbourne@isec.com.tw
July 13, 2010
在求職信的右上角,需填寫你的個人資料,包含姓名、住址、聯絡電話、e-mail以及日期,讓工作雇主更容易知道求職者的聯絡方式
 
Dear Mr. Huang:

In response to the advertised position on craigslist on July 10th, please consider my CV in your search for waitressing staff. This position interests me as I have related experience and qualifications.
在求職信的第一段,說明你得知此職位的管道以及個人適合此工作的理由。

I have worked as a waitress at Jade’s Italian Restaurant and I know the importance of providing superior service for the customers. I am a highly energetic person, hard working and determined.

I would be thrilled to be given this position. I am available for an interview when convenient in your schedule.
在求職信的第二段,大約簡述一下,你的工作經驗及個人特質。

Thank you for your consideration and I look forward to hearing from you.
Yours Sincerely,
Amy CHANG
Suite 3.13 Level 3
365 Little Collins Street, Melbourne 3000
(03) 9600 3346
最後可別忘了自己的連絡方式手機、EMAIL等。
以上範本都是我們簡化過的範本,依照每個人想找的工作性質、內容不同,而可以更改!但是千萬不要就只是COPY+PASTE交出去喔,畢竟每個人特質不同想要傳達表現特質也不一,還是用自己的話來展現自己、推銷自己吧!
假設您是我們艾爾斯的學生,如果有需要在履歷表以及求職信上的修改協助,也都歡迎你們洽艾爾斯顧問,我們必定請囊相授。
 
另外提醒各位同學們,切記以下幾點:
1. 履歷表要簡單明瞭
不需要過度花俏的設計和顏色搭配,白紙黑字是最為專業,更是為雇主最願意接納的履歷表基本款,而求職信在澳洲是一個很重要的武器,想要找非農場和工廠工作的人,千萬得在求職信上放很多功夫喔!! 否則雇主可是會連履歷都不看就丟掉呢。
2. 不要怕丟臉、害臊
很多人因為自己語言能力不足或者深怕表達不確實,而感到害怕或者害羞,請大方展現你的技巧與能力,讓雇主了解你找工作的強烈欲望 KEEN ON IT!! 你的雇主可以感受到的,因為沒有一個老闆不想請一位有幹勁、有熱情的員工的。
3. 你會需要推薦人
的確很多人初來乍到怎會有推薦人呢? 艾爾斯的同學們,我們的顧問團隊可以免費為您擔任推薦人,主要讓雇主了解你並非為非法簽證工作者、還有你的背景與來歷是單純的,沒有不良與欺善行為。
4. 丟了履歷沒回覆怎麼辦?
雇主一班都很忙而大部份公司並不會通知你被拒絕了,甚至上百上千份的履歷,他們根本還沒看到你是誰,可能就先安排幾位面試而已,如何增加自己往前面排隊的機會呢?
你得開口問!以防有人有機會有藉口回拒你,遞出履歷表後,請撥打電話或者EMAIL確認對方有收到履歷表,並且瞭解公司預計哪時候會有消息,而在消息日到的時候主動撥打電話去了解自己是否有機會錄取,但請記住!! 沒有雇主是欠你的,請務必保持良好的態度詢問。
這樣一來,你不但表現了你的KEEN,也讓他記得你是誰了,這樣他在翻你的履歷時候,你是否為自己又增添幾分機會呢?
5. 千萬不要眼高手低
很多背包客們覺得到澳洲就是要撈錢,的確澳洲薪資很高,但是相對的物價也很高,請不要有錯誤觀念,認為澳洲是一個可以大撈特撈的國家,如果真如此,全世界勞工就往澳洲跑了,不會輪到咱們對吧~

衡量自己能力尋找自己能力範圍可及的工作,一開始薪水或許不是很好,但是有潛力的工作自然就有錢力了,戲棚下站久就是你的!肯做,自然不怕沒人賞識加薪你。
6. 對自己負責,也對工作負責
很多人可能將A工作當作跳板想要找更好工作,但是要去B工作時卻可能時間點上的差距等因素,有些人選擇不告而別,這都不是對自己負責或者對該雇主負責的態度,當初也是雇主給予你機會,而離職也得有台灣人的道德,在澳洲離職一般需要提前2到4個禮拜提出,假設時間真的卡很緊,可以跟新雇主溝通,一般來說他們很有道德觀念,都可以接受你2週後上工,當然我說的並不是農場的工作,勞力型的可能需要比較盡快上工,畢竟機會不等人,但是就算如此,你也得為舊頭家負起點道義上的責任,你可以嘗試跟舊頭家解釋,一起想出解決方案,是想找朋友來頂位子呢? 還是說可以做一個時間上的折中。
 
其實講了很多,還是得各位背包客們親身體驗才能了解箇中道理,而我們也不吝嗇的歡迎大家發問,艾爾斯將竭自己所知回答各位的問題喔!
 
所有文章皆為艾爾斯團隊辛苦編輯及匯整資料,若要引用請說明出處並告知艾爾斯,感謝您的配合。

You Might Also Like

你可能感興趣的文章

【澳洲專業職業介紹】如何成為澳洲合格藥劑師?
I.S. Education

I.S. Education

【澳洲專業職業介紹】如何成為澳洲合格藥劑師?

澳洲藥劑學課程推薦、AHPRA介紹及台灣藥劑師取得澳洲藥劑師資格程序。

【澳洲找工作】教你如何寫出好的英文履歷!
I.S. Education

I.S. Education

【澳洲找工作】教你如何寫出好的英文履歷!

教你寫出完美英文履歷,讓你找工作事半功倍

【澳洲找工作】教你申請職場工作安全保險理賠|澳洲職場工作安全WorkCover大解密
I.S. Education

I.S. Education

【澳洲找工作】教你申請職場工作安全保險理賠|澳洲職場工作安全WorkCover大解密

教你澳洲職場工作安全WorkCover申請步驟,讓你在澳工作理賠有保障。